Sic betydelse

Ordet sic används på svenska för att visa att ett citat har återgetts exakt så som det står i originaltexten, inklusive eventuella fel eller oegentligheter. Det kan översättas med så står det eller precis så. Det används ofta för att markera att eventuella felaktigheter i citatet inte är ett misstag från den som citerar.

Exempel på användning

• Sic transit gloria mundi.
• De använde sig av sicilianare för att genomföra rånet.
• Polisen anlände sic snabbt till platsen.
• Det var en sic häftig upplevelse att se norrskenet.
• Jag tycker sic mycket om den nya filmen.
• Vi var sic otroligt trötta efter vandringen.
• Restaurangen har sic bra omdöme på nätet.
• Jag blev sic förvånad över hur fort det gick.
• Hon var sic självsäker under presentationen.
• Sic semper tyrannis!

Synonymer

• precis så
• exakt så
• rätt så
• just så

Antonymer

• felfri
• korrekt
• precis
• exakt

Etymologi

Ordet sic kommer från det latinska ordet sic som betyder så eller på detta sätt. I svensk text används sic ofta inom parentes och fet stil för att markera att ett citat eller en mening återges exakt som det stod i original, inklusive eventuella felstavningar eller grammatiska fel. Syftet med att använda sic är att visa att eventuella fel inte beror på felaktig återgivning av citatet utan var redan närvarande i originalet.

vågsvall • anbringa • trådmask • palissad • symbol • -länning • motta • doyen • kuk •